-
1 home squeeze
Табуированная лексика: жена партнёрша, постоянная партнёрша -
2 sh’veen
сущ.; SK, DT, Mej. сленгвар.: sheevin1. партнёрша, любовница, наложница, шлюха2. суррогаткасм. тж jillymeans side-wife. In the time of my great-grandmother, it meant whore… but one of a certain kind. — Суррогатка – это суррогатная жена. Во времена моей прабабушки так называли шлюх… но шлюх особого рода. (ТБ 4)Just before Callahan and his party drew within earshot, Roland murmured to her, “Stay close to me, and not a word from you unless I prompt it. If they take you for my sh’veen, let it be so.” — Аккурат перед тем, как Каллагэн и его компания приблизилась к костру, Роланд прошептал ей: “Держись как можно ближе ко мне, и не произноси ни слова, если только я не обращусь к тебе. Если они примут тебя за мою женщину, не смей возражать”. (ТБ 5)
Under other circumstances, she might have had something pert to say about the idea of being Roland’s quiet little side-wife, his nudge in the night, but there was no time this morning, and in any case, it was far from a joking matter; the seriousness in his face made that clear. — При других обстоятельствах она могла бы сказать что-то едкое, что, мол, никак не видит себя походной женой Роланда, согревающей его старые кости холодной ночью, однако в это утро времени на шутки не было, и выражение его лица ясно говорило об этом. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > sh’veen
См. также в других словарях:
Богатырёв, Александр Юрьевич — Александр Богатырёв Имя при рождении: Александр Юрьевич Богатырёв Дата рождения: 4 мая 1949(1949 05 04) Место рождения: Таллин, СС … Википедия
Бабанова, Мария Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бабанова. Мария Бабанова Имя при рождении: Мария Ивановна Бабанова Дата рождения: 29 октября ( … Википедия
Персонажи телесериала "Папины дочки" — Основная статья: Папины дочки Содержание 1 Роли и актёры 2 Семья Васнецовых 3 Антонина Семёновна Гордиенко … Википедия
Оуэн, Клайв — Клайв Оуэн Clive Owen … Википедия
Клайв Оуэн — Clive Owen Дата рождения: 3 октября 1964 (44 года)(19641003) … Википедия
Оуэн К. — Клайв Оуэн Clive Owen Дата рождения: 3 октября 1964 (44 года)(19641003) … Википедия
Оуэн Клайв — Клайв Оуэн Clive Owen Дата рождения: 3 октября 1964 (44 года)(19641003) … Википедия
Список второстепенных персонажей «Симпсонов» — Содержание 1 Акира 2 Арни Пай 3 Арти Зифф … Википедия
Второстепенные персонажи «Симпсонов» — персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например Арти Зифф трижды повлиял на брак Мардж и Гомера: в… … Википедия
Богатый Техасец — Второстепенные персонажи «Симпсонов» персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например Арти Зифф трижды повлиял на… … Википедия
Ливингстон, Рон — Рон Ливингстон Ron Livingston В Лонд … Википедия
